Angel --- ajcila serwis

Temat: Gwara śląska
Z racji tego, że spora część forumowiczów nie pochodzi ze Śląska postanowiłem zrobić taki mały słownik gwary śląskiej :-) Hanysy jeżeli macie jakieś fajne słówka to pisać ;-) a to mały...
Źródło: mojplay.pl/index.php?showtopic=2117



Temat: Śląskie Godanie Śląski VKP o wszystkim i o niczym - spam Większy od najwiekszego !
... rękawa lecą :P :) Dobra biorę się za tłumaczenie: PODRĘCZNY SŁOWNIK GWARY ŚLĄSKIEJ A ajmer – wiadro ańfachowy – zwyczajny, byle jaki, prostacki apfelzina – pomarańcza asić sie– chwalić się aszynbecher...
Źródło: forum.vectraklub.pl/index.php?showtopic=56489


Temat: Wie finden sie
... gdzie pani sie tak spieszy? po slasku (nie znam gwary, wiec tylko pi razy oko) - Kowolikowa, kaj sie tak spieszycie?
Źródło: forum.dep.pl/viewtopic.php?t=15031


Temat: Gwary lokalne - jak się porozumieć?
Wątek powstał w wyniku rozmowy w temacie o klatkach. Chcemy tu omawiać różnice w słownictwie, wyjaśniać niezrozumiałe słowa itd. itp. Mnie fascynuje gwara (język?) śląska. Zaczęło się chyba od czterech pancernych, tj. Gustlika, potem pojawił się serial "Święta wojna", w którym 'ślunski" jest często używany. Poza tym oczywiście uwielbiam gwarę warszawską, a właściwie to, co zostało po wojnie i w felietonach Wiecha (felietonista warszawski z lat 30-tych i powojennych, pisał głównie gwarą). Ciekawostką jest to, że w Warszawie istniały gwary dzielnicowe, podobnie, jak np. w Londynie. Tutaj gwary powstały w oparciu o język rosyjski, gwary przyjezdnych, no i słownictwo, powiedzmy, sytuacyjne (dobrym przykładem jest epitet "czarnoszyjka", pochodzące od określenia Podlasianek, przyjeżdżających do W-wy w II poł. XIX w., a nieszczególnie dbających o higienę; był...
Źródło: swinkimorskie.eu/forum/viewtopic.php?t=804


Temat: u babci na kawie, czyli z kim i w co gram
" /> ">Czasownika puczyć nie ma w słowniku języka polskiego. jest w innym znaczeniu w gwarze poznańskiej a jeśli chodzi o mowę śląską to w słowniku nie znajdziesz pewnie 90% słów...
Źródło: pitchcar.gry-planszowe.pl/forum/viewtopic.php?t=7899


Temat: Najbardziej Znienawidzone Przez Ciebie Słowo
...
Źródło: slizg.eu/forum/viewtopic.php?t=9115


Temat: Ruch Chorzów - Górnik Zabrze - KIBICOWSKO !
" />Kurde, mom zielono peleryna.... przeżyje? [ Dodano: Sob 01 Mar, 2008 ] "> Jeśli ludzie spoza śląska chcą się czegoś dowiedzieć niech się uczą śląskiego. Ale to nie jest forum gwary Śląskiej tylko klubu Ruch Chorzów,oficjalnego Polskiego klubu.A co do słowniczka jęz.Śląskiego to formalnie taki język nie istnieje.Jest to Gwara a więc powinno się mówić a nie pisać.Chyba że się nie potrafi,to Ja już nic nie poradze. Pozdrawiam Jarek Jarku, powieś se to na łóżkiem i ucz jak pacierza bo cieżko ci bedzie tu żyć z twoją gadką gorolowską http://wegry.w.interia.pl/historia/slownik.html
Źródło: niebiescy.pl/forum/viewtopic.php?t=12693


Temat: Wielkie Derby
" />miki napisał "Gwary śląskiej nikt tam nie usłyszy... " a -= K@linoV@ FanZ =-DOGADUJECIE A W SZPILA I TAK DOSTANIECIE o ile sie wiem to szpil jest to ślaskie słowy a co do do K@linoV@ FanZ to pierdolinj sie w głowe jezeli jestes takim inteligentnym człowiekiem to o ile wiem słowa oszołom nie ma w słowniku wyrazów obcych wiec nie uzywaj...
Źródło: niebiescy.pl/forum/viewtopic.php?t=1293


Temat: czas na Kącik Literacki
... jeszcze "Słownik Gwary Śląskiej" - musza sie przyznac że jest pare słówek których nie znałem...
Źródło: niebiescy.pl/forum/viewtopic.php?t=5653


Temat: Wybory samorządowe 2006
" />Do "kaszanki" ">u Nas na Śląsku Hanys to nic inngo jak kogut hanys - określenie Ślązaków przez osoby spoza Śląska ... "Mały Słownik Gwary Górnego Śląska" - Bożena Cząstka-Szymon, Jerzy...
Źródło: swiony.info/f/viewtopic.php?t=3815


Temat: Gwara Śląska
" jak zaczęły "łapać" pierwsze słowa, a potem jakoś same nie wiadomo kiedy , zaczęły "godać!"i nie stanowiło to żadnej przeszkody w szkole. Polecam "Słownik gwary śląskiej" - mam własny -...
Źródło: swiony.info/f/viewtopic.php?t=4168


Temat: Historyjka pokręciołka!!!
" />wihajstra (od wihajstra czyli rzeczownika w gwarze slaskiej (jest w slowniku gwary!) ktory oznacza wszystko lub nic lub cokolwiek, tak samo jak czasownik łonaczyć, prawidlowo musialoby byc "wie heist er?"...
Źródło: forum.beltaine.pl/viewtopic.php?t=167


Temat: Błędy ortograficzne w module sprawdzania pisowni!
I przede wszystkim przedstaw się nam! Po inicjałach wnoszę, że jest to osoba przeze mnie cytowana, czyli opiekun krytykowanego słownika. Tym bardziej mnie dziwi (i martwi) takie podejście do sprawy. Liczyłem na współpracę ale po tej notce odnoszę wrażenie, że będzie ciężko się dogadać. Oczywiście, możemy stworzyć słownik-hybrydę, do którego wrzucimy wszystkie słowa jakie przewinęły się przez język polski na przestrzeni wieków. ... jego pisowni 100, 200 czy 400 lat temu (np. przytoczone przeze mnie "tłumaczenie"). Przypomnę, że rozważamy kwestię słownika ortograficznego, a nie "język polski na przestrzeni wieków". Może do gier i zabaw słownych typu Literaki czy Scrabble taki słownik się nadaje (oczywiście, jeśli grający jednogłośnie uznają, że można używać wyrazów obcych czy archaizmów), ale jako słownik ortograficzny już nie. Musimy sobie narzucić jakieś ograniczenia, a nie widzę lepszego pomysłu, niż wspieranie się w tym momencie oficjalnymi dokumentami RJP czy publikacjami PWN. Bo jeśli uznamy, że scalamy wszystkie słowniki w jeden, to utoniemy przy dodawaniu do niego np. nazw związków chemicznych czy gwary śląskiej, poznańskiej itd.. Mówiąc kolokwialnie i po staropolsku - wyżej rzyci nie podskoczysz. Od tego są słowniki specjalistyczne i im należy zostawić kwestie...
Źródło: mozillapl.org/forum/viewtopic.php?t=13072


Temat: Mam Cię na n-k
" />W internecie jest słownik gwary śląskiej.
Źródło: forum.superakwarium.pl/viewtopic.php?t=6467


Temat: Nie lubię nikogo
gwary nie mają? Też mają. Wszędzie są naleciałości, więc nie rozumiem czemu się czepiasz tylko Poznania. Po trzecie. Analfabeci Stobinelle są wszędzie. Nie generalizuj i nie ograniczaj się tylko do Poznania....
Źródło: compatto.pl/viewtopic.php?t=2831


Temat: bibliografia problem
83-902845-0-2, O gwarze śląskiej, s. 5-12, 6. Cząstka-Szymon Bożena, Ludwig Jerzy, Synowiec Helena, Mały słownik gwary Górnego Śląska cz 1, Katowice, wydawnictwo ,1999, ISBN 83-910773-07, Słownictwo, Wymowa gwarowa, Charakterystyka dialektu śląskiego, odmiana wyrazów, s. 17-40 7. Tambor Joanna, Gwara śląska – świadectwo kultury, narzędzie komunikacji, Katowice, wydawnictwo Śląsk-Wydawnictwo Naukowe, 2001, ISBN 83-7164-260-1, Leksyka s. 53-56, 129, 201-211 8. Wiśniakowska Lidia, Słownik poprawnej polszczyzny, Warszawa: wydawnictwo Naukowe PWN, 2004, ISBN 83-01-14197-2, Gwara 9. Szołtysek Marek, Górny Śląsk Przewodnik po regionie, Bielsko-Biała: wydawnictwo Pascal, 2005, ISBN 83-7304-461-2, ABC Śląskiej Godki, s. 306 - 308
Źródło: forum.matura.pl/viewtopic.php?t=3366


Temat: bibliografia problem
Śląska cz 1, Katowice, wydawnictwo ,1999, ISBN 83-910773-07, Słownictwo, Wymowa gwarowa, Charakterystyka dialektu śląskiego, odmiana wyrazów, s. 17-40 7. Tambor Joanna, Gwara śląska – świadectwo kultury, narzędzie komunikacji, Katowice, wydawnictwo Śląsk-Wydawnictwo Naukowe, 2001, ISBN 83-7164-260-1, Leksyka s. 53-56, 129, 201-211 8. Wiśniakowska Lidia, Słownik poprawnej polszczyzny, Warszawa: wydawnictwo Naukowe PWN, 2004, ISBN 83-01-14197-2, Gwara 9. Szołtysek Marek, Górny Śląsk Przewodnik po regionie,...
Źródło: forum.matura.pl/viewtopic.php?t=3366


Temat: [Śląsk] Edukacja regionalna
Czy śląska gwara stanie się językiem regionalnym? Przemysław Jedlecki2006-09-07, ostatnia aktualizacja 2006-09-07 23:02 Polska ma wkrótce ratyfikować Europejską Kartę Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Politycy z naszego województwa chcą na nią wpisać śląską gwarę. Dzięki temu Unia Europejska będzie mogła dokładać do wydawnictw pisanych gwarą W księgarniach od dawna można kupić książki napisane w gwarze śląskiej. Andrzej Roczniok, działacz Ruchu Autonomii Śląska, przetłumaczył np. jeden z odcinków popularnego komiksu "Kajko i Kokosz". Namówił również Jerzego Buczyńskiego, emerytowanego górnika, do spisania w gwarze "Bojd Ślónskich" - opowieści o utopcach, strzigach i innych strachach, o których kiedyś dało się słyszeć w każdym śląskim domu. Z gwary chętnie korzysta również Marek Szołtysek, historyk z Rybnika, autor m.in. "Biblii Ślązoka" i "Elementarza Śląskiego". Okazuje się, że wydawanie książek w gwarze może być łatwiejsze niż do tej pory. Unia Europejska będzie mogła współfinansować takie przedsięwzięcia pod warunkiem, że gwara śląska zostanie wpisana do Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Wkrótce listę ma ratyfikować Sejm. Lucjan Karasiewicz, poseł Prawa i Sprawiedliwości z Koszęcina, zapowiada, że razem z innymi śląskim posłami złoży poprawkę, która dopisze do katalogu mowę śląską. - Trzy lata temu podczas spisu powszechnego ponad 170 tys. osób zadeklarowało narodowość śląską, ale tak naprawdę gwary używa o wiele więcej osób. Nie możemy o nich zapominać, tym bardziej że w katalogu znajdzie się np. ... została skodyfikowana. Nie muszą tego robić naukowcy, ważne, by takie dzieło powstało. Nie wszyscy też będą się musieli dostosowywać do przyjętych standardów - uważa Gorzelik. Próby kodyfikacji gwary już są podejmowane. ... pieniądze wydamy alfabet śląski dla dzieci - zapowiada. Efekty pracy kodyfikatorów można sprawdzić na stronie http://www.punasymu.com. Można tu znaleźć tu m.in. śląski alfabet i słownik polsko-śląski.
Źródło: forum.gkw24.pl/viewtopic.php?t=1209


Temat: Gwara czy język śląski?
Silesiana: Śląska mowa nie dla idiotów Przemysław Jedlecki2008-02-25, ostatnia aktualizacja 2008-02-25 22:27 Osoby, które mówią po śląsku, są często traktowane jako niekulturalne i niedouczone. - To efekt czasów PRL-u, gdy mowę śląską sprowadzono do pozycji przaśnej, wiejskiej gwary. Czas z tym skończyć - mówi założyciel stowarzyszenia, które chce promować śląską mowę. Stowarzyszenie Pro Loquela Silesiana powstało w ostatnich dniach stycznia. Wśród jego założycieli jest m.in. Bogdan Kallus, autor "Słownika górnoślonskij godki", Mirosław Syniawa, który przygotował w zeszłym roku tekst internetowego dyktanda w gwarze śląskiej, i Rafał Adamus, ekonomista z Chorzowa. Adamus wyjaśnia, że pomysł powołania stowarzyszenia, które będzie się troszczyło o mowę śląską, zrodził się niedawno. - Część internautów chce pisać po śląsku, niektórzy też tak wysyłają sms-y. Okazało się jednak, że w języku polski nie ma znaków graficznych, które odpowiadają śląskim głoskom - wyjaśnia Adamus. Dlatego jednym z najważniejszych zadań stowarzyszenia jest opracowanie takich znaków i wprowadzenie ich do alfabetu śląskiej mowy. - Przy pomocy naukowców staramy się wszystko skodyfikować. Chodzi o wspólną ortografię i normy gramatyczne - dodaje Adamus. Kodyfikacja będzie pierwszym krokiem do starań o uznanie mowy śląskiej za język regionalny (Biblioteka Kongresu USA już w zeszłym roku uznała śląski jako jeden z używanych języków - przyp. red). By tak się stało, należy jednak zmienić ustawę o mniejszościach etnicznych i językach regionalnych. Dziś wymienia ona tylko język kaszubski. Ustawę w tej sprawie przygotowuje Lucjan Karasiewicz, poseł PiS-u z Koszęcina. - Będę prosił wszystkich śląskich posłów, by poparli ten projekt. Bez głosów Platformy nie ma on szans powodzenia - przyznaje Karasiewicz. Stowarzyszeniu zależy również na odpowiednim traktowaniu śląskiej mowy. W zeszłym roku "Gazeta" pisała o tym, że "godka" stała się elementem popkultury. Studenci na imprezach popisują się, używając jej jak slangu. Ze śląskiego czerpały reklamy też takich marek, jak: McDonald's ("Jo wola szejk"), mBank ("Mnie niy pytoj"), Praktiker ("Nierozgarnięci kupują wcześnie - zaczekej"). - To dobrze, bo im więcej będzie śląskiego w mediach, tym bardziej będzie znany - ocenia Adamus. Przestrzega jednak przed stereotypowym traktowaniem "godki". Wciąż bowiem zdarza się, że osoby, które publicznie mówią po śląsku, są traktowane z przymrużeniem oka albo wręcz uważa się je jako niekulturalne i nieinteligentne. - Chcemy promować mowę śląską i walczyć z tymi stereotypami - zapowiada Adamus.
Źródło: forum.gkw24.pl/viewtopic.php?t=1868


Temat: Gwara czy język śląski?
w nim demagogicznego zgrzytu. Na Slasku mogl panowac kompletnie niemiecki jako taki, ale nie poprzez gware slaska. Podobnie byl znieksztalcony jezyk w zaborze austriackim, ale byly tego granice wyznaczone podstawowymi strukturami ... sobie humor wydajac rozne zabawne "Pardon my French" czy "A Year in the Merde" (podobno jest tlumaczone na polski) a ich slownik jest upstrzony przyslowiowa elegancja- francja.
Źródło: forum.gkw24.pl/viewtopic.php?t=1868


Temat: Gwary z różnych regionów
" />Słownik gwary śląskiej: A # abcybilder - naklejka # abfal - błąd, śmieć # ablyger, ablyjger - sadzonka # abo - albo # Achim - Joachim, por. Chimek # achtlik ... figurki tego popularnego na Górnym Śląsku świętego. Figurki te sprzedawano na odpustach w małych puciynkach (pudełkach). A-3: "Afa" w gwarze śląskiej znaczy "małpa" ale także głupia mina. Przykładowo: "Szczylać afy" znaczy...
Źródło: wielodzietni.net/viewtopic.php?t=2606


Temat: Chcialem sie pochwalic :D
To chyba takie ogolnopolskie wiesniackie slowko a wg mnie cała Polska zapożyczyła to z gwary ślunskiej... słownik gwary śląskiej
Źródło: forum.funiaste.net/viewtopic.php?t=2344


Temat: wyznanie zbujnika
Europy Środkowej, oznaczony jako G1 Zasięg języka śląskiego na mapie Europy Środkowej, oznaczony jako G1 Język śląski (řůndzyńi, ślĹŻnsko godka, prawjyńi[1]) – zespół dialektów i gwar śląskich; termin, którym niektórzy określają dialekt śląski, kontinuum językowe rodzimej ludności (s tĂ˝la[2]). Biblioteka Kongresu USA, nadająca językom skróty literowe, 18 lipca 2007 roku nadała językowi śląskiemu skrót "szl"[3]. Język śląski został zarejestrowany w ISO (międzynarodowej organizacji jezykowej) pod skrótem "szl"[4]. Z naukowego punktu widzenia termin język śląski istnieje jako górnośląski kreol dawnych i obecnych mieszkańców Górnego Śląska. W postaci literackiej jeszcze nieskodyfikowany, jest (w zupełnie nowej ... faworyzowanym przez część językoznawców, historyków oraz działaczy regionalnych i posiada w odczuciu polskiej większości, silnie upolitycznione konotacje. Większość językoznawców uważa język śląski za zespół dialektów języka polskiego posiadający co najmniej trzy odmiany różniące się zarówno słownictwem, jak i fonetyką. Obecnie trwają prace nad utworzeniem śląskiego języka literackiego, ustandaryzowaniem zasad tego języka oraz wypracowaniem jego formy pisanej, której podstawy istnieją obecnie w postaci różnorodnych, często bardzo odmiennych propozycji kodyfikacyjnych (do tej pory gwara śląska pisana była według zasad ortografii języka czeskiego, morawskiego i polskiego). Do problematyki sklasyfikowania języka śląskiego należą w tej chwili m.in. takie zagadnienia, jak wybór cech charakterystycznych zespołu gwar śląskich, które zostaną uznane za kanon tego języka, oraz który z języków – morawski, polski czy czeski – będzie mieć większy wpływ na niego od strony strukturalnej. Utworzenie jednorodnego języka śląskiego wraz z jego odmianą literacką jest istotnym zagadnieniem dla osób, określających swoją tożsamość jako narodowość śląską, aczkolwiek nie spotyka się to z pełną akceptacją wśród Ślązaków, którzy w pisowni preferują zazwyczaj swoją lokalną odmianę gwary śląskiej zapisywaną według zasad ortografii języka polskiego. Podczas spisu powszechnego w 2002 roku język śląski, jako używany w posługiwaniu...
Źródło: garsoniera.com.pl/forum/index.php?showtopic=16531


Temat: 11 Listopada Marsz Niepodległosci
słownictwa niemieckiego, polskiego i czeskiego. Heft? Niemiecki. Modry? Czeski. Polski w Polsce ma najwięcej przykładów. Zauważcie to, że w niemieckiej części Śląska jest to gwara śląska, która przede wszystkim nawiązuje do niemieckiego. W czeskiej części Śląska dominuje oczywiście czeskie słownictwo wewnątrz śląskiego. Kwestia stworzenia panowie. Ja nie czuję się pod zaborem, bo czuję się Ślązakiem i Polakiem. z.B. weźmy sobie kibica Ruchu...
Źródło: niebiescy.pl/forum/viewtopic.php?t=18757


Temat: Język śląski trafił na listę Biblioteki Kongresu USA
" />Język śląski trafił na listę Biblioteki Kongresu USA Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych - największa i najbardziej prestiżowa instytucja tego typu na świecie - wpisała język śląski do swojego rejestru języków świata. Dla wnioskodawców oznacza to nobilitację śląskiej mowy. Także językoznawcy są zdania, że to istotny fakt. - Językowi śląskiemu został nadany skrót +szl+. Uwieńczyło to nasze paroletnie starania o nobilitację "ślunski ... wnioskodawcy zmienili proponowaną nazwę, podkreślając w niej, że skupia on osoby deklarujące przynależność do narodowości śląskiej. Chodzi o to, że w świetle prawa oraz opinii naukowców, Ślązacy narodem nie są. Do swojego wniosku do Biblioteki Kongresu jego autorzy dołączyli spis kilkudziesięciu książek i innych publikacji, napisanych po śląsku lub na temat śląskiej mowy. To m.in. różnego rodzaju baśnie, opowieści i pogwarki, anegdoty, zbiory pieśni i piosenek, ale także liczne słowniki gwary śląskiej. Wnioskodawcy przypomnieli też, że w 2002 roku w spisie powszechnym ponad 173 tys. osób zadeklarowało przynależność do narodowości śląskiej, a ok. 60 tys. przyznało, że posługuje się w domu językiem śląskim. Zdaniem kierownika Pracowni Polityki Językowej i Badań nad Mniejszościami Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, dr. Tomasza Wicherkiewicza, zarejestrowanie języka śląskiego w ... w podnoszeniu jego statusu; kaszubski stworzył pewien wzorzec rozwoju autonomizacji języka w skali europejskiej. Być może język śląski powtórzy tę drogę, mimo sporów dotyczących tego, czy jest to język, gwara, czy też zespół dialektów lub gwar - ocenił dr Wicherkiewicz, uznawany z jednego z najlepszych w Polsce specjalistów w tej dziedzinie. Wskazał, że w dyskusji na temat tego, czy dany dialekt lub gwara jest językiem czy nie, argumenty językoznawcze często nie są najważniejsze, rolę odgrywają natomiast także czynniki pozajęzykowe - polityczne, historyczne, społeczne i edukacyjne. Natomiast kryteria językowe, związane z odrębnościami językowymi, wzajemną porozumiewalnością języków itp. często schodzą na dalszy plan. Dr Wicherkiewicz wskazał, że dla języka śląskiego można z powodzeniem zastosować znane już w polskim ustawodawstwie pojęcie języka regionalnego. Po raz pierwszy pojawiło...
Źródło: niebiescy.pl/forum/viewtopic.php?t=11958